1
00:00:04,872 --> 00:00:06,540
Man ir bail, Džo.
2
00:00:06,674 --> 00:00:08,076
Man ir bail par tevi.
3
00:00:08,176 --> 00:00:10,178
Man ir bail par mūsu meitām.
4
00:00:12,713 --> 00:00:13,847
Ko jūs tos pārdevāt?
5
00:00:13,947 --> 00:00:15,283
Lai ko viņš arī meklētu.
6
00:00:15,383 --> 00:00:17,063
Viņam pieder mans grāds.
Visa mana nākotne.
7
00:00:17,185 --> 00:00:18,586
Vairs nē, viņš to nedara.
8
00:00:18,686 --> 00:00:20,088
Mēs to turam tagad.
9
00:00:20,188 --> 00:00:22,719
Lai jūs kaut ko iegūtu,
jūs nosūtāt viņam īsziņu,
10
00:00:22,723 --> 00:00:25,025
viņš nosūta jums adresi
un tu viņu tur satiec.
11
00:00:25,126 --> 00:00:26,166
-Vai tas ir?
-Jā.
12
00:00:27,795 --> 00:00:30,298
Zaļā gaisma.
Zaļā gaisma, iesim.
13
00:00:30,664 --> 00:00:32,500
kas pie velna!?
14
00:00:36,304 --> 00:00:37,738
Kad esat atzīts par vainīgu,
15
00:00:37,838 --> 00:00:39,573
trīs reizes mūža ieslodzījums.
16
00:00:39,673 --> 00:00:40,841
Saproti spēli?
17
00:00:40,941 --> 00:00:43,211
Tirgojiet informāciju par brīvību.
18
00:00:43,311 --> 00:00:45,579
Mēs sākām savu darbību
19
00:00:45,679 --> 00:00:48,249
mērķējot uz zināmiem aktīviem
Krievijas izlūkdienestu.
20
00:00:48,349 --> 00:00:49,629
Kas noved mūs pie jautājuma,
21
00:00:49,717 --> 00:00:51,037
vai mūsu valsts drošība ir apdraudēta?
22
00:00:51,119 --> 00:00:52,120
Bez jautājuma.
23
00:01:17,911 --> 00:01:20,410
Kļūst patiesi jāšanās
apnicis šis štata koncerts.
24
00:01:20,414 --> 00:01:21,945
par ko tu runā?
25
00:01:21,949 --> 00:01:24,285
Jūs vienkārši karatē sasmalcināt
kāds sūds vakar vakarā.
26
00:01:24,418 --> 00:01:25,786
- Skolotājs?
-Jā.
27
00:01:25,919 --> 00:01:27,717
Bāc ar to. Tā nav cīņa.
28
00:01:27,721 --> 00:01:31,259
Viņai ir daudz
apspiestas agresijas, šis.
29
00:01:31,392 --> 00:01:34,328
Mēs visi to ļoti labi apzināmies.
30
00:01:34,428 --> 00:01:36,530
Hei, mēs ejam visur, kur notiek cīņa.
31
00:01:37,265 --> 00:01:39,967
Šobrīd mēs esam šeit, tāpēc...
32
00:01:40,067 --> 00:01:43,337
Es domāju, sūdi, man nav nekas pretī
daži mīksti mērķi,
33
00:01:43,437 --> 00:01:46,207
jo tu zini
tuvojas smagie mērķi.
34
00:01:47,641 --> 00:01:49,076
Viņi vienmēr dara.
35
00:01:49,177 --> 00:01:51,779
FIB aģenti
pretizlūkošanas vienība
36
00:01:51,912 --> 00:01:53,614
iesaistīts operācijā
37
00:01:53,714 --> 00:01:55,779
kas aptvēra piecus štatus
38
00:01:55,783 --> 00:01:57,485
un izraisīja vairākus arestus
39
00:01:57,618 --> 00:01:59,649
kādā departaments
tiesa apgalvo
40
00:01:59,653 --> 00:02:02,490
attēlo lielāko
dzēliena operācija
41
00:02:02,623 --> 00:02:05,293
kopš Abscam darbības
1978. gadā,
42
00:02:05,393 --> 00:02:07,395
kas noveda pie aresta
un pārliecība
43
00:02:07,495 --> 00:02:08,962
septiņiem Kongresa locekļiem,
44
00:02:09,062 --> 00:02:11,142
-Kemdenas mērs...
-Nu tu nejoko.
45
00:02:11,265 --> 00:02:13,133
Un trīs Filadelfijas
Domes locekļi.
46
00:02:13,267 --> 00:02:17,167
Lai gan nevienai valsts amatpersonai nav
līdz šim ir arestēts...
47
00:02:17,171 --> 00:02:19,807
Ko es tev esmu teicis
par ziņām, mīļā?
48
00:02:19,907 --> 00:02:22,306
-Augsta ranga dalībnieki...
-Tas ir laivas ugunsgrēks.
49
00:02:22,310 --> 00:02:23,777
Laivu ugunsgrēks?
50
00:02:24,578 --> 00:02:26,680
Ko dara žurkas
kad laiva deg?
51
00:02:26,780 --> 00:02:28,649
-Ir arestēti.
-Viņi lec ar kuģi.
52
00:02:28,782 --> 00:02:30,547
Tātad, tu man saki
viņi tiešām nebija arestēti?
53
00:02:30,551 --> 00:02:32,152
Ak, jā, viņi tika arestēti.
54
00:02:32,253 --> 00:02:34,855
Tātad... vai tā ir taisnība?
55
00:02:34,955 --> 00:02:36,190
Tā ir patiesības skaidiņa.
56
00:02:36,324 --> 00:02:38,526
Tagad ziņas mēģinās
lai to diskreditētu.
57
00:02:38,626 --> 00:02:40,123
Nu, kāpēc viņi to darītu?
58
00:02:40,127 --> 00:02:42,029
Jo viņi to dara.
59
00:02:42,162 --> 00:02:44,332
Ziņas ir propagandas roka
no jebkura
60
00:02:44,432 --> 00:02:47,668
ir vislielākā ietekme pār
organizācija, kas par to ziņo.
61
00:02:47,768 --> 00:02:51,535
Oho. Kad izdarīja
viņi kontrolē ziņas?
62
00:02:51,539 --> 00:02:53,006
Tas vienmēr ir bijis šādi.
63
00:02:53,140 --> 00:02:54,660
es domāju,
izlasiet New York Times versiju
64
00:02:54,675 --> 00:02:56,039
no Getisburgas kaujas,
65
00:02:56,043 --> 00:02:57,845
un tad avīze
Atlantas versijā
66
00:02:57,945 --> 00:03:00,176
un pasaki man, ka tā ir tā pati cīņa.
67
00:03:00,180 --> 00:03:01,915
Viņi to sauc par "stāstiem"
iemesla dēļ.
68
00:03:04,084 --> 00:03:07,154
Mīļā. Vai mēs esam tuvu?
69
00:03:08,389 --> 00:03:10,458
Vai tas mums ir beidzies?
70
00:03:12,226 --> 00:03:13,561
Mēs esam tuvu.
71
00:03:20,468 --> 00:03:22,532
Kā mums iet?
72
00:03:22,536 --> 00:03:24,137
Persiku.
73
00:03:25,005 --> 00:03:26,374
Jā?
74
00:03:28,409 --> 00:03:30,811
Neizskatieties pārāk persiku.
75
00:03:31,645 --> 00:03:34,114
Jā, mēs esam...
persiku no iekšpuses.
76
00:03:40,153 --> 00:03:42,756
Kā būtu, ja es jums pateiktu...
77
00:03:43,491 --> 00:03:45,926
ka mēs drīz varam doties mājās?
78
00:03:46,059 --> 00:03:47,728
Cik persiks tu tad būtu?
79
00:03:47,861 --> 00:03:50,398
-Tiešām?
-Mm-hmm. Tiešām.
80
00:03:51,198 --> 00:03:52,766
Uh, vai tas ir droši?
81
00:03:52,866 --> 00:03:54,898
Mīļā, es mūs nevestu mājās
ja tā nebūtu.
82
00:03:54,902 --> 00:03:56,670
Kad mums jādodas mājās?
83
00:03:57,505 --> 00:04:00,808
Pēc dažām dienām, manuprāt.
84
00:04:04,478 --> 00:04:07,014
Es zinu, ka ir bijis grūti,
85
00:04:07,114 --> 00:04:08,916
un es atvainojos.
86
00:04:09,049 --> 00:04:11,585
Jūs, puiši, esat bijuši tādi karavīri.
87
00:04:16,424 --> 00:04:18,426
Vai jūs kādreiz domājat par viņiem?
88
00:04:18,526 --> 00:04:19,860
PVO?
89
00:04:19,960 --> 00:04:21,958
Vīrieši, kas ieradās mūsu mājā.
90
00:04:27,635 --> 00:04:30,300
-Nemaz?
-Ne uz sekundi.
91
00:04:30,304 --> 00:04:33,341
Un es tevi negribu
vai nu par viņiem domāt.
92
00:04:34,274 --> 00:04:36,243
Viņi nav pelnījuši jūsu bailes.
93
00:04:36,977 --> 00:04:40,013
Un viņi zaudēja savas tiesības
tavai līdzjūtībai.
94
00:04:42,783 --> 00:04:45,419
Vienīgais, ko viņi ir pelnījuši
95
00:04:45,519 --> 00:04:47,621
ir jāaizmirst.
96
00:05:09,443 --> 00:05:10,978
-Čau.
-Labrīt.
97
00:05:11,078 --> 00:05:12,546
-Labrīt.
-Labrīt.
98
00:05:19,152 --> 00:05:20,988
Šī ir mana mīļākā vieta
in D.C.
99
00:05:21,088 --> 00:05:22,990
-Tiešām?
-Jā.
100
00:05:23,824 --> 00:05:26,994
Nosauciet citu salonu
kas pasniedz olas Česapīka.
101
00:05:27,795 --> 00:05:30,097
Pie velna, nosauciet citu salonu
kas pasniedz brokastis,
102
00:05:30,197 --> 00:05:32,866
par šo lietu.
103
00:05:34,167 --> 00:05:35,669
Makinlijs, Grants...
104
00:05:35,769 --> 00:05:38,668
-Mm.
-Klīvlenda, Rūzvelts.
105
00:05:38,672 --> 00:05:42,209
Katrs no tiem
stāvēja pie tā bāra.
106
00:05:43,043 --> 00:05:45,345
Pielaikošanas vieta
beigt vīrieša karjeru
107
00:05:45,446 --> 00:05:47,844
kurš ir atmetis zvērestu
viņš zvērēja...
108
00:05:47,848 --> 00:05:50,684
ka mēs visi zvērējām... atbalstīt.
109
00:05:51,452 --> 00:05:55,355
Es melotu, ja teiktu, ka nē
ļoti gaidu šo.
110
00:06:03,363 --> 00:06:04,565
Es mūs sākšu,
111
00:06:04,665 --> 00:06:06,800
un tad es darīšu
ļaujiet jums visiem paskaidrot
112
00:06:06,900 --> 00:06:09,369
-Viņam trūkst iespēju, labi?
-Jā, kungs.
113
00:06:09,470 --> 00:06:11,338
Es tikai gribu sēdēt
114
00:06:11,439 --> 00:06:13,240
un skatīties.
115
00:06:14,041 --> 00:06:16,243
Apsēdies, Raien.
116
00:06:18,979 --> 00:06:22,550
Jūs teicāt "brokastis"
nevis "brokastu sanāksme".
117
00:06:22,683 --> 00:06:25,218
Katra maltīte ir tikšanās
šajā pilsētā, Raiens.
118
00:06:25,352 --> 00:06:27,120
-Tu to zini.
-Jā.
119
00:06:28,255 --> 00:06:30,424
Tātad, par ko ir šī tikšanās?
120
00:06:30,558 --> 00:06:34,562
Es strādāju ārzemju sakaros,
nevis Intelekts.
121
00:06:34,662 --> 00:06:35,896
Mums bija ienācis aģents
122
00:06:35,996 --> 00:06:37,498
no aukstuma.
123
00:06:38,331 --> 00:06:40,468
Ienāc no aukstuma?
124
00:06:40,568 --> 00:06:41,969
Mm-hmm.
125
00:06:42,069 --> 00:06:43,471
Es neesmu pārliecināts, ka es tev sekoju.
126
00:06:43,571 --> 00:06:45,138
Vai neesat pazīstams ar šo terminu?
127
00:06:46,006 --> 00:06:46,974
Es neesmu.
128
00:06:47,074 --> 00:06:49,109
Tā ir atsauce
129
00:06:49,242 --> 00:06:51,074
kādam no mūsu virsniekiem
kurš ir spēlējis
130
00:06:51,078 --> 00:06:53,013
kā dubultaģents
atgriežoties no šīs misijas,
131
00:06:53,113 --> 00:06:56,116
vai šajā gadījumā
132
00:06:56,216 --> 00:06:58,552
Krievijas SVR aģents
kurš ir apgriezis
133
00:06:58,652 --> 00:07:01,254
un nāc uz mūsu pusi.
134
00:07:01,354 --> 00:07:04,257
-"Apgriezts."
-Defektēts.
135
00:07:04,357 --> 00:07:07,160
Hmm. Hmm.
136
00:07:07,260 --> 00:07:08,896
Un kur tagad ir šis aģents?
137
00:07:08,996 --> 00:07:11,899
Mēs tos turam
pagaidām fermā.
138
00:07:11,999 --> 00:07:13,559
Pēc mūsu pārrunas,
mēs tos pārvietosim
139
00:07:13,567 --> 00:07:15,803
WitPro, visticamāk.
140
00:07:18,772 --> 00:07:20,107
Nu...
141
00:07:20,941 --> 00:07:22,142
Labi.
142
00:07:22,242 --> 00:07:24,311
Ceru, ka viņa tev dos
kāds labs intel.
143
00:07:26,680 --> 00:07:29,282
- Kaut kas smieklīgs?
-Jā, kaut kas ir smieklīgs.
144
00:07:29,382 --> 00:07:30,851
Vai vēlaties dalīties?
145
00:07:30,951 --> 00:07:32,486
Nu, tu tur izdrāzēji.
146
00:07:32,620 --> 00:07:33,987
Jūs to zināt, vai ne?
147
00:07:34,121 --> 00:07:35,889
-Atvainojiet?
- Es teicu,
148
00:07:35,989 --> 00:07:37,891
tu izdrāzēji.
149
00:07:37,991 --> 00:07:40,990
Jūs nevarat ar mani tā runāt.
Es esmu sēdošs ASV senators.
150
00:07:40,994 --> 00:07:42,195
Ne uz ilgu laiku.
151
00:07:43,296 --> 00:07:45,966
-Kas tas ir?
-Viņa ir vecākā darbiniece
152
00:07:46,066 --> 00:07:48,569
kurš jums tika nozīmēts.
153
00:07:49,703 --> 00:07:52,139
"Piešķirts" man? Ko darīt?
154
00:07:52,272 --> 00:07:55,475
Lai pārraudzītu jūsu atkāpšanos.
155
00:07:56,476 --> 00:07:57,807
Bet atgriezīsimies mazliet atpakaļ.
156
00:07:57,811 --> 00:07:59,676
Parunāsim par
kā tu izdrāzēji.
157
00:07:59,680 --> 00:08:01,511
Apgaismo mani.
158
00:08:01,515 --> 00:08:02,683
Protams.
159
00:08:02,816 --> 00:08:05,152
Mēs teicām "ārvalstu aģents".
160
00:08:06,186 --> 00:08:07,487
Tu teici "viņa".
161
00:08:07,621 --> 00:08:10,687
Kā tu zināji
aģents ir sieviete?
162
00:08:14,161 --> 00:08:16,129
Kā tu to zināji, Raien?
163
00:08:16,964 --> 00:08:18,766
Kā tu zināji?
164
00:08:18,866 --> 00:08:20,530
Attiecīgais aģents
nodrošināja mums,
165
00:08:20,534 --> 00:08:22,699
cita starpā,
tu kā viens no viņas īpašumiem.
166
00:08:22,703 --> 00:08:25,072
-Tas ir smieklīgi.
-Ak, tiešām?
167
00:08:25,172 --> 00:08:27,007
Nu viņa arī mūs sagādāja
ar pārskaitījumiem
168
00:08:27,140 --> 00:08:29,509
uz kontu
Altajir Bank filiālē,
169
00:08:29,610 --> 00:08:30,978
Džordžtauna, Kaimanu salas,
170
00:08:31,078 --> 00:08:34,181
ar vārdu St Paul
Alliance Ventures, LLC.
171
00:08:34,281 --> 00:08:37,180
S.P.A.V. tad izgatavots
ievērojamas iemaksas
172
00:08:37,184 --> 00:08:38,886
dažādām bezpeļņas organizācijām, uh,
173
00:08:39,019 --> 00:08:41,685
PTP, parādīties, domāt pa kreisi,
174
00:08:41,689 --> 00:08:44,524
kas pēc tam veica iemaksas
jūsu kampaņai.
175
00:08:44,625 --> 00:08:46,794
Kas ir 18. sadaļas pārkāpums,
176
00:08:46,894 --> 00:08:50,197
Amerikas Savienoto Valstu kodeksa 793. sadaļa.
177
00:08:50,330 --> 00:08:53,100
Kas ir nodevība, Raien.
178
00:08:58,271 --> 00:09:00,608
Ko mēs esam šeit, lai darītu
179
00:09:00,708 --> 00:09:02,542
piedāvā divas iespējas.
180
00:09:02,643 --> 00:09:06,279
tu atkāpies no amata, rīt.
181
00:09:06,379 --> 00:09:09,382
Ne pēc trim dienām, pat ne pēc divām.
182
00:09:09,516 --> 00:09:10,751
rīt.
183
00:09:10,851 --> 00:09:13,082
Tu publiski atkāpsies no amata
šajā preses konferencē.
184
00:09:13,086 --> 00:09:15,756
Jūs nemeklēsit darbu
privātajā sektorā,
185
00:09:15,889 --> 00:09:18,258
aizsardzības nozares,
mediji, izglītība,
186
00:09:18,358 --> 00:09:20,260
lobēšana jebkurā formā.
187
00:09:20,393 --> 00:09:23,997
Jūs nedrīkstat meklēt nevienu amatu
valsts vai pašvaldību līmenī.
188
00:09:24,097 --> 00:09:26,099
Jūs nedrīkstat praktizēt juristu
un tu nesēdēsi
189
00:09:26,199 --> 00:09:28,636
uz tāfeles
jebkuram publiski tirgotam uzņēmumam.
190
00:09:29,436 --> 00:09:32,568
jūs atsakāties no pirmā varianta
191
00:09:32,572 --> 00:09:35,242
vai pārkāpt
jebkurš no pirmās izvēles parametriem,
192
00:09:35,342 --> 00:09:37,277
un tā ir tava nākotne.
193
00:09:37,377 --> 00:09:40,113
Jūs tiksiet arestēts
un saukta pie atbildības
194
00:09:40,213 --> 00:09:42,315
likuma ietvaros.
195
00:09:42,415 --> 00:09:44,080
Valdība sagrābs
visus savus īpašumus
196
00:09:44,084 --> 00:09:45,915
par nodokļu nemaksāšanu
par līdzekļiem
197
00:09:45,919 --> 00:09:47,454
ko pieņēmāt nelikumīgi.
198
00:09:47,554 --> 00:09:49,957
Mēs nodrošināsim, ka jūsu ģimene
līdzdalība ciešanās,
199
00:09:50,057 --> 00:09:52,159
kā viņi noteikti
guva labumu no noziegumiem
200
00:09:52,259 --> 00:09:54,624
ko tu paņēmi
pret šo tautu.
201
00:09:54,628 --> 00:09:58,031
Un mēs atlaidīsim
savus pārkāpumus sabiedrībai
202
00:09:58,131 --> 00:09:59,332
un nodarīt neatgriezenisku kaitējumu
203
00:09:59,432 --> 00:10:01,969
uz jūsu vārdu
un jūsu ģimenes vārds.
204
00:10:03,403 --> 00:10:05,172
Izvēle ir jūsu.
205
00:10:06,173 --> 00:10:08,041
Bet mums ir vajadzīga jūsu izvēle
un mums to vajag tagad
206
00:10:08,141 --> 00:10:09,609
vai arī mēs izvēlamies jums.
207
00:10:15,582 --> 00:10:18,952
Kādu iemeslu es dodu
par atkāpšanos?
208
00:10:19,052 --> 00:10:21,288
- Kāds ir iemesls?
-Man vienalga.
209
00:10:21,388 --> 00:10:23,791
Tas ir jūsu lēmums.
210
00:10:23,891 --> 00:10:25,092
Ko es saku savai ģimenei?
211
00:10:25,192 --> 00:10:26,894
Es ieteiktu jums melot.
212
00:10:26,994 --> 00:10:28,595
Šķiet, ka tas jums nāk dabiski.
213
00:10:28,696 --> 00:10:30,798
Sakiet, ka tas ir veselības apsvērumu dēļ.
214
00:10:30,931 --> 00:10:33,633
Pēc tam dodieties pie ārsta
un sasodīti atrodi vienu.
215
00:10:33,734 --> 00:10:35,368
Tur jūs iet.
216
00:10:36,269 --> 00:10:38,171
Paskaties uz mani, Raien.
217
00:10:43,744 --> 00:10:45,846
Grimst iekšā, vai ne?
218
00:10:48,816 --> 00:10:50,217
Jā.
219
00:10:59,026 --> 00:11:01,561
Rīt, Raiens.
220
00:11:02,329 --> 00:11:04,564
Mēs skatīsimies.
221
00:11:05,665 --> 00:11:06,900
Lieliski.
222
00:11:15,008 --> 00:11:17,044
Ir trešā iespēja.
223
00:11:21,414 --> 00:11:23,483
Jūs varētu nogalināt sevi.
224
00:11:27,287 --> 00:11:28,889
Tas saņem manu balsi.
225
00:11:37,798 --> 00:11:39,399
Padomā par to.
226
00:13:34,481 --> 00:13:36,816
Ak, viņš skatās tieši uz tevi.
227
00:13:36,917 --> 00:13:38,351
Jā.
228
00:13:42,289 --> 00:13:44,657
Uzminiet, ka šī nav mīksta aste.
229
00:13:44,757 --> 00:13:45,993
Nē.
230
00:13:46,093 --> 00:13:48,828
Mēs vēlamies, lai viņš zinātu:
kur viņš iet, mēs ejam.
231
00:14:03,510 --> 00:14:05,910
Mums ir 55 grādi
pašlaik Downtown Metro,
232
00:14:06,013 --> 00:14:07,343
67 mūsu šodienas augstākais līmenis...
233
00:14:08,681 --> 00:14:09,678
Līdz sestdienai...
234
00:14:11,484 --> 00:14:13,764
Atpakaļ pēc sešām minūtēm
ar vairākiem satiksmes atjauninājumiem.
235
00:14:14,955 --> 00:14:16,995
Papildinformācija
tiek izlaists saistībā ar
236
00:14:17,057 --> 00:14:19,326
spiegošanas gredzens
kas ir satricinājis Vašingtonu,
237
00:14:19,426 --> 00:14:22,729
mums pievienojas bijušais FIB
Direktora vietnieks Harolds Cisneros
238
00:14:22,862 --> 00:14:26,266
lai palīdzētu mums labāk izprast
šo krīzi tās risināšanā.
239
00:14:26,366 --> 00:14:28,101
Mr. Cisneros,
paldies, ka pievienojāties mums.
240
00:14:28,201 --> 00:14:29,569
Paldies, ka esat ar mani.
241
00:14:29,669 --> 00:14:31,271
Lielākie jautājumi ir,
242
00:14:31,371 --> 00:14:33,036
cik tālejoša, jūsuprāt
šis skandāls iet,
243
00:14:33,040 --> 00:14:34,760
un vai jūs domājat
tas ir tikai sākums?
244
00:14:34,874 --> 00:14:36,739
Ak, noteikti.
Vienmēr ir bijusi spiegošana
245
00:14:36,743 --> 00:14:39,579
un pretspiegošanas spēlēšana
pati Vašingtonā,
246
00:14:39,679 --> 00:14:42,245
kā tas ir Londonā,
Maskava, Mehiko
247
00:14:42,249 --> 00:14:44,551
un visos citos centros
valsts valdība.
248
00:14:44,651 --> 00:14:46,131
Izlūkošanas aģentūras
būtībā ir
249
00:14:46,186 --> 00:14:47,687
tukšs čeks, lai izmainītu ietekmi
250
00:14:47,787 --> 00:14:50,053
politiskajā teātrī
no saviem pretiniekiem.
251
00:14:50,057 --> 00:14:51,458
Un vienmēr ir cilvēki,
252
00:14:51,558 --> 00:14:53,126
vai viņi ir finansiāli,
253
00:14:53,226 --> 00:14:54,761
politiski,
vai ideoloģiski motivēts
254
00:14:54,861 --> 00:14:56,629
kas vēlas
lai gūtu labumu mūsu pretiniekiem
255
00:14:56,729 --> 00:14:58,298
lai sevi uzlabotu.
256
00:14:58,398 --> 00:15:00,229
Tātad, jūs gaidāt
vai tiks publicēti vēl citi vārdi?
257
00:15:00,233 --> 00:15:02,769
Absolūti.
Ko jūs drīz sāksit redzēt
258
00:15:02,902 --> 00:15:05,939
ir demisijas izsitumi
no valdības iekšpuses,
259
00:15:06,039 --> 00:15:08,408
kā arī nozares
kas apkalpo valdību.
260
00:15:15,082 --> 00:15:17,246
Kas ir bijis
mani pārsteidzošākais
261
00:15:17,250 --> 00:15:19,182
vai tā ir sveša ietekme
tagad ir tieši piesaistīts
262
00:15:19,186 --> 00:15:21,254
mūsu augstākajai izglītībai
iestādes.
263
00:15:21,354 --> 00:15:24,257
Tas liecina, ka Krievija,
Ķīna mūsu pretinieki
264
00:15:24,391 --> 00:15:27,594
Tuvajos Austrumos ir gatavi
spēlēt ārkārtīgi garu spēli
265
00:15:27,694 --> 00:15:29,262
par atkāpšanos
pie pamatvērtībām
266
00:15:29,362 --> 00:15:31,098
šī tauta tika dibināta
paaudžu gaitā.
267
00:15:31,198 --> 00:15:32,728
Un radot
īsta uzticības krīze
268
00:15:32,732 --> 00:15:33,929
iestādēs
kas parasti ir
269
00:15:33,933 --> 00:15:35,768
tika uzskatīts par nekļūdīgu.
270
00:15:35,868 --> 00:15:37,504
Mūsu universitātes,
ziņu organizācijas,
271
00:15:37,604 --> 00:15:39,206
ievēlētās amatpersonas,
un tiesu sistēma...
272
00:15:39,306 --> 00:15:41,174
Pats pamatklints
mūsu civilizācijas
273
00:15:41,274 --> 00:15:42,675
tagad tiek apšaubīts
274
00:15:42,775 --> 00:15:44,444
un būs
ļoti rūpīgi pārbaudīts.
275
00:15:44,544 --> 00:15:46,679
Un tas parādās
ka rūpīga pārbaude ir karā...
276
00:15:52,585 --> 00:15:53,820
Piezvani manai sievai.
277
00:15:53,920 --> 00:15:55,755
Zvanu sievai uz mobilo tālruni.
278
00:15:56,489 --> 00:15:58,891
Atcelt!
279
00:16:01,728 --> 00:16:03,130
Bāc.
280
00:16:06,966 --> 00:16:08,701
Zvaniet Evanam Čembersam.
281
00:16:10,903 --> 00:16:13,840
Zvanu Evanam Čembersam,
štāba priekšnieks.
282
00:16:18,678 --> 00:16:20,713
Jā, kungs?
283
00:16:20,813 --> 00:16:22,049
Senators?
284
00:16:22,915 --> 00:16:23,983
Senators?
285
00:16:30,990 --> 00:16:32,621
Zvans no
286
00:16:32,625 --> 00:16:34,694
Evans Čemberss,... vadītājs
287
00:16:49,509 --> 00:16:52,245
-Viņš skrien. Stulbs sūds.
-Sūds.
288
00:16:57,284 --> 00:16:58,604
Viņš brauc
nepareizs turēšanas veids
289
00:16:58,651 --> 00:17:00,620
preses konference,
Es teikšu tā.
290
00:17:00,720 --> 00:17:02,089
Boss.
291
00:17:02,189 --> 00:17:04,257
-Jā?
-Mūsu senators bēg.
292
00:17:06,893 --> 00:17:09,062
Mēs esam uz ziemeļiem
Viskonsīnā sasniedz 100.
293
00:17:09,162 --> 00:17:10,997
Varbūt ir Metro PD pārtvērums.
294
00:17:11,098 --> 00:17:12,699
Cāļa sūds.
295
00:17:12,799 --> 00:17:14,767
Es domāju, ka viņš vēlas to darīt
smagais ceļš.
296
00:17:14,867 --> 00:17:17,804
Pavelciet viņu, ja varat.
Es saņemšu MPD ceļā.
297
00:17:17,904 --> 00:17:18,738
Kopēt.
298
00:17:21,174 --> 00:17:23,543
Vai mēs spēlējam
tiesībaizsardzība tagad?
299
00:17:23,676 --> 00:17:25,878
Tā ir žetons
tavā kreisajā kabatā.
300
00:17:37,590 --> 00:17:39,259
Ko pie velna viņš dara?
301
00:18:03,916 --> 00:18:06,018
Kas pie velna?
302
00:18:13,860 --> 00:18:16,196
Gļēvulis izeja.
303
00:18:21,168 --> 00:18:22,965
Čau, priekšniek?
304
00:18:22,969 --> 00:18:26,101
Mūsu puisis novietoja savu Mersedesu
pretimbraucošajā satiksmē.
305
00:18:26,105 --> 00:18:28,375
Priekšā ar traktora piekabi.
306
00:18:31,678 --> 00:18:33,346
-Priekšs!
-Vai viņš ir miris?
307
00:18:33,446 --> 00:18:35,348
Viņš neiet prom
no šī.
308
00:18:36,549 --> 00:18:38,918
Pie velna, es šaubos par kravas automašīnas vadītāju
tas arī izdodas.
309
00:18:39,018 --> 00:18:40,953
Negaidiet, lai uzzinātu.
310
00:18:41,087 --> 00:18:43,022
Kopēt.
311
00:18:52,265 --> 00:18:54,497
Sūdu gabals.
312
00:18:54,501 --> 00:18:56,303
Viņš viegli izkāpa.
313
00:19:16,155 --> 00:19:18,157
Sasodīts.
314
00:19:18,258 --> 00:19:20,327
Kuces dēls.
315
00:19:34,607 --> 00:19:36,607
Kā spiegošana
skandāls, kas ir satricinājis
316
00:19:36,676 --> 00:19:38,511
gan Vašingtona, D.C.,
un tauta
317
00:19:38,611 --> 00:19:40,175
turpina paplašināties,
318
00:19:40,179 --> 00:19:41,844
Federālajām amatpersonām tagad ir
ieskauj vēstniecība
319
00:19:41,848 --> 00:19:43,512
Krievijas Federācijas,
320
00:19:43,516 --> 00:19:46,185
atteikties nevienam ienākt
vai atstāt telpas.
321
00:19:46,319 --> 00:19:48,054
Kopējais arestu skaits ir
tagad ir desmitiem.
322
00:19:48,187 --> 00:19:50,257
Divi dalībnieki no
Pārstāvju palāta
323
00:19:50,357 --> 00:19:52,688
jau paziņojuši
viņu atkāpšanās,
324
00:19:52,692 --> 00:19:55,094
un vēl četri dalībnieki bija
arestēts Kapitolā
325
00:19:55,194 --> 00:19:56,863
dalībnieki
no FIB pretterorisma
326
00:19:56,963 --> 00:19:58,998
un pretspiegošanas vienība.
327
00:19:59,098 --> 00:20:01,096
Kamēr Baltajā namā nav
sniedza oficiālu paziņojumu
328
00:20:01,100 --> 00:20:03,399
-pagaidām...
-Vai viņi vienkārši nedarīs
329
00:20:03,403 --> 00:20:05,538
-uz mūsu vēstniecību Maskavā?
-Gan krievu...
330
00:20:05,638 --> 00:20:06,906
Mm-hmm.
331
00:20:07,974 --> 00:20:09,542
Mēs to nedaudz atgriezīsim.
332
00:20:09,676 --> 00:20:11,039
Abām ir
viņu diplomātiskās vīzas...
333
00:20:11,043 --> 00:20:14,209
Ārlietu ministrs
ir ārā, noteikti.
334
00:20:14,213 --> 00:20:16,949
Ko mēs patiešām vēlamies
ir iztīrīt
335
00:20:17,049 --> 00:20:19,786
tie vidējā līmeņa diplomāti.
336
00:20:19,886 --> 00:20:22,054
Tie ir
tik un tā īstie operatori.
337
00:20:22,154 --> 00:20:23,723
-Jā.
-Tikai šeit:
338
00:20:23,823 --> 00:20:26,493
Iesaistīts bija senators Raiens Olsons
frontālā sadursmē
339
00:20:26,593 --> 00:20:27,927
gar Viskonsinas avēniju.
340
00:20:28,027 --> 00:20:29,496
Aculiecinieki notikuma vietā apgalvo
341
00:20:29,596 --> 00:20:32,595
Tika vajāts senators Olsons
federālie aģenti
342
00:20:32,599 --> 00:20:34,200
kad viņš zaudēja kontroli
viņa transportlīdzeklis
343
00:20:34,301 --> 00:20:36,035
un iebrauca pretimbraucošajā satiksmē,
344
00:20:36,135 --> 00:20:38,771
ietriecot kravas automašīnas vadītāju
dienvidu joslā.
345
00:20:38,871 --> 00:20:41,073
Senators tika pasludināts par mirušu
notikuma vietā,
346
00:20:41,173 --> 00:20:43,406
un kravas automašīnas vadītājs,
kura vārds netiek izpausts,
347
00:20:43,410 --> 00:20:44,940
ir pārsūtīts
uz Džordžu Vašingtonu
348
00:20:44,944 --> 00:20:46,504
-Universitātes slimnīca.
-Sasodīts.
349
00:20:46,579 --> 00:20:49,749
Kāds ir arestu kopskaits
līdz šim?
350
00:20:49,882 --> 00:20:52,752
Līdz šim trīsdesmit septiņi,
vēl 23 ārvalstu aģenti
351
00:20:52,852 --> 00:20:54,954
bez FSIA aizsardzības.
352
00:20:55,054 --> 00:20:57,252
Tā ir politiska katastrofa.
353
00:20:57,256 --> 00:20:58,358
Varbūt nē.
354
00:20:58,458 --> 00:21:00,088
Mūsu administrācija
atklāja šo.
355
00:21:00,092 --> 00:21:02,962
Lielākā daļa no šiem ārvalstu aktīviem
atradās pozīcijā
356
00:21:03,095 --> 00:21:04,460
kad POTUS stājās amatā.
357
00:21:04,464 --> 00:21:06,366
Es saku, ka mēs vainojami
358
00:21:06,466 --> 00:21:07,967
ar iepriekšējo administrāciju.
359
00:21:08,067 --> 00:21:10,403
Mm-hmm. Viņi sacēla putru,
360
00:21:10,503 --> 00:21:12,134
- mēs to iztīrījām.
- Mēs varētu to vainot
361
00:21:12,138 --> 00:21:14,941
par to samazināšanu
policijas federālajā finansēšanā.
362
00:21:15,041 --> 00:21:16,939
Ir FIB pretizlūkošana
budžets ir samazināts?
363
00:21:16,943 --> 00:21:20,212
Par 8% katru gadu kopš 2011. gada,
364
00:21:20,313 --> 00:21:21,981
lai gan mums nav
būt tik konkrētam.
365
00:21:24,116 --> 00:21:27,487
Nu, diezgan labs atradums,
jūsu dubultaģents, Kails.
366
00:21:27,620 --> 00:21:30,122
Es teiktu, ka viņa ir pārsniegusi,
jā, kungs.
367
00:21:30,222 --> 00:21:31,257
Kur viņa ir tagad?
368
00:21:31,358 --> 00:21:32,892
Viņa ir programmā WitPro, kungs.
369
00:21:34,260 --> 00:21:36,062
Noteikti noderēja.
370
00:21:36,896 --> 00:21:39,065
Vai mēs nevaram viņu turēt blakus?
371
00:21:39,165 --> 00:21:40,467
Viņi viņu nogalinātu, kungs.
372
00:21:40,567 --> 00:21:42,207
Šī ir viena arēna, kur Krievija
373
00:21:42,301 --> 00:21:44,003
pieņems jebko
nāk sekas
374
00:21:44,136 --> 00:21:46,238
tikai, lai izteiktu šo paziņojumu
pārējiem aģentiem.
375
00:21:47,006 --> 00:21:49,086
Es būtu pārsteigts
ja raķete neatradīs ceļu
376
00:21:49,141 --> 00:21:51,177
uz viņas ģimenes mājām
Kijevā nedēļas laikā.
377
00:21:51,277 --> 00:21:53,346
Vai man par šo var izteikt savu viedokli?
378
00:21:53,446 --> 00:21:55,014
Ak, jums var būt viedoklis,
379
00:21:55,114 --> 00:21:56,979
bet iesaku
ka tu tajā nedalies, Kail.
380
00:21:56,983 --> 00:21:58,985
Nu es gribētu dzirdēt.
381
00:21:59,819 --> 00:22:00,820
Protams.
382
00:22:04,156 --> 00:22:05,858
Viņa droši vien ir mirusi.
383
00:22:07,259 --> 00:22:11,163
WitPro ir lieliski piemērots dažiem gudriniekiem
kurš žurkas savus priekšniekus, bet...
384
00:22:11,263 --> 00:22:14,663
SVR un MSS,
viņi var iet caur DOJ,
385
00:22:14,667 --> 00:22:17,704
FIB, IRS un GSA datu bāzes,
386
00:22:17,804 --> 00:22:20,703
sašaurināt meklēšanu
uz vienu no aptuveni 300 vietām,
387
00:22:20,707 --> 00:22:25,111
un uzzināt viņas precīzu atrašanās vietu
dažu nedēļu laikā,
388
00:22:25,211 --> 00:22:27,547
un mēs nekad
pat zinu, ka viņi izskatījās.
389
00:22:28,347 --> 00:22:29,849
Kāpēc neielikt viņu algu sarakstā?
390
00:22:29,949 --> 00:22:33,352
Turiet viņu fermā
vai Bregs vai Kempbels.
391
00:22:33,453 --> 00:22:35,217
Es domāju, viņi nesaņem
viņai uz sasodīti SF bāzi.
392
00:22:35,221 --> 00:22:36,523
Valoda, Kail.
393
00:22:36,656 --> 00:22:38,220
Atvainojiet.
394
00:22:38,224 --> 00:22:41,857
Paskaties, mēs viņu tikai apspriedām
šai operācijai
395
00:22:41,861 --> 00:22:43,129
un operācija Ukrainā.
396
00:22:43,229 --> 00:22:45,598
Mēs viņu neesam informējuši
ar mērķi
397
00:22:45,698 --> 00:22:47,834
plašākai izpratnei
SVR operācijām,
398
00:22:47,934 --> 00:22:49,454
viņu izlūkošanas struktūra
Eiropā,
399
00:22:49,502 --> 00:22:51,904
Tuvie Austrumi,
Venecuēlā, Kolumbijā.
400
00:22:52,004 --> 00:22:54,140
Jūs domājat, ka Krievija
vai viņu var atrast programmā WitPro?
401
00:22:54,240 --> 00:22:55,642
Es to garantēju.
402
00:22:55,742 --> 00:22:57,510
Bairons?
403
00:22:59,746 --> 00:23:01,266
Es domāju, ka ir
reāla intelekta vērtība
404
00:23:01,313 --> 00:23:03,149
strādāt ar viņu, jā.
405
00:23:03,249 --> 00:23:04,809
Ak, cik ilgi
vai viņa būs gatava dzīvot
406
00:23:04,851 --> 00:23:06,453
ar ārkārtīgi ierobežotām pārvietošanās spējām?
407
00:23:06,553 --> 00:23:08,955
Nav nekādas sociālās dzīves?
A-Un nemaz nerunājot
408
00:23:09,055 --> 00:23:11,720
ka WitPro
ir tas, ko viņa lūdza,
409
00:23:11,724 --> 00:23:13,926
un par to mēs vienojāmies.
410
00:23:16,028 --> 00:23:18,264
Uzziniet, vai viņa būtu gatava.
411
00:23:20,800 --> 00:23:21,968
Labi.
412
00:23:22,068 --> 00:23:25,605
Nu protams,
mums viņa ir jāatrod.
413
00:23:26,439 --> 00:23:27,807
FIB mums to neteiks.
414
00:23:27,940 --> 00:23:29,842
DOJ neiet
lai atklātu viņas atrašanās vietu
415
00:23:29,942 --> 00:23:31,811
vai viņas jaunā identitāte.
416
00:23:33,713 --> 00:23:36,111
Nu, Kail...
417
00:23:36,115 --> 00:23:39,686
tu izskaties par to pārliecināts
visi citi var viņu atrast.
418
00:23:40,953 --> 00:23:43,556
Tagad tev viņa jāatrod.
419
00:23:47,960 --> 00:23:49,128
Jā, kungs.
420
00:23:49,929 --> 00:23:52,331
Labi. Labi,
tas tā, visi.
421
00:23:52,431 --> 00:23:55,301
-Paldies.
-Paldies, kungs.
422
00:23:55,434 --> 00:23:56,632
Lieliski.
423
00:23:56,636 --> 00:23:57,966
Paldies, kungs.
424
00:23:59,972 --> 00:24:01,173
Labs darbs.
425
00:24:02,408 --> 00:24:06,308
Labi. Tāpēc tu paturi
savus uzskatus sev, Kail.
426
00:24:06,312 --> 00:24:08,681
Izklaidējieties medībās
visā Skotsdeilā
427
00:24:08,815 --> 00:24:11,317
un Denverā un sasodītā Orlando.
428
00:24:11,417 --> 00:24:13,853
Un kas ir-kas ir sala
pie Vašingtonas krastiem
429
00:24:13,986 --> 00:24:15,450
kur tie pielīp
visas tās WitPro nederības?
430
00:24:15,454 --> 00:24:16,523
Sanhuana.
431
00:24:16,623 --> 00:24:17,820
Ak, jā.
Izklaidējies par to, vai ne?
432
00:24:17,824 --> 00:24:19,892
Noteikti iesaiņojiet mēteli.
433
00:24:22,294 --> 00:24:23,696
Bāc.
434
00:24:38,845 --> 00:24:41,380
Simtiem
Krievijas vēstniecības diplomāti ir
435
00:24:41,514 --> 00:24:43,015
tiek pavadīts ārā
ēka
436
00:24:43,115 --> 00:24:44,584
federālās amatpersonas, kā mēs runājam,
437
00:24:44,684 --> 00:24:46,719
un šobrīd nav skaidrs...
438
00:24:46,819 --> 00:24:49,051
Uzminiet, žurkas uzlēca uz kuģi.
439
00:24:49,055 --> 00:24:50,189
Jā.
440
00:24:51,023 --> 00:24:52,825
Kas notiek ar autobusiem?
441
00:24:52,925 --> 00:24:54,694
Kad ir diplomātiskā vīza
atcelts,
442
00:24:54,794 --> 00:24:56,228
atsaukšana ir tūlītēja.
443
00:24:56,362 --> 00:24:58,998
Tas ir brauciens vienā virzienā
uz lidostu.
444
00:24:59,799 --> 00:25:01,333
Ak, mammu,
445
00:25:01,433 --> 00:25:03,570
kas notiek? Tas ir traki.
446
00:25:03,670 --> 00:25:06,172
-Kas par traku?
-Es skatos
447
00:25:06,272 --> 00:25:07,439
ziņas TikTok.
448
00:25:07,540 --> 00:25:09,609
Keita, vietnē TikTok nav ziņu.
449
00:25:09,709 --> 00:25:12,244
Es domāju, tās ir tās pašas ziņas
kā tas.
450
00:25:12,378 --> 00:25:13,776
Tas arī nav jaunums.
Tas ir...
451
00:25:13,780 --> 00:25:14,980
sarunu par citu reizi.
452
00:25:15,047 --> 00:25:16,115
Kas tas ir
453
00:25:16,215 --> 00:25:17,750
ir cilvēki, kas novērtē
viņu kabatas grāmatiņa
454
00:25:17,884 --> 00:25:19,351
un viņu pasaules uzskatu
455
00:25:19,451 --> 00:25:20,787
par savu drošību un brīvību
456
00:25:20,887 --> 00:25:23,189
saņemot tieši
ko viņi ir pelnījuši.
457
00:25:23,990 --> 00:25:26,058
-A-Un ko viņi ir pelnījuši?
-Zini ko,
458
00:25:26,192 --> 00:25:27,890
nerunāsim par
ko tas viņiem nozīmē,
459
00:25:27,894 --> 00:25:30,429
parunāsim par to, ko tas nozīmē
tev un tavai māsai
460
00:25:30,563 --> 00:25:32,064
un tavs tētis un es.
461
00:25:32,164 --> 00:25:33,729
"Jūsu tētis un es."
462
00:25:33,733 --> 00:25:35,001
Vai tiešām?
463
00:25:35,101 --> 00:25:36,836
Mēs to darīsim?
464
00:25:36,936 --> 00:25:39,572
Labi, piedod... piedod,
Es atvainojos. Kas...
465
00:25:39,672 --> 00:25:41,608
Ko tas mums nozīmē?
466
00:25:41,708 --> 00:25:43,643
Tas nozīmē, ka jums jādodas mājās.
467
00:25:45,511 --> 00:25:46,579
-Tiešām?
-Jā.
468
00:25:46,713 --> 00:25:47,743
Vai tiešām tas ir droši?
469
00:25:47,747 --> 00:25:49,315
Visi, kas gribēja mani sāpināt
470
00:25:49,415 --> 00:25:51,417
tiek iekrauts tajā autobusā.
471
00:25:51,517 --> 00:25:53,653
Un viņi nav
atgriežos, mazulīt.
472
00:25:54,754 --> 00:25:59,125
Labi. Oho.
Nu, man vajadzētu iesaiņot.
473
00:25:59,258 --> 00:26:01,093
Jā. Ej pastāsti Čārlijam.
474
00:26:03,062 --> 00:26:04,760
Čārlij,
nāc, sakravāsimies!
475
00:26:04,764 --> 00:26:06,465
Mēs ejam mājās!
476
00:26:08,067 --> 00:26:09,869
Jūs nekad neņēmāt
tā ieroču klase, vai ne?
477
00:26:09,969 --> 00:26:12,801
-Nē.
-Tu dupsis,
478
00:26:12,805 --> 00:26:15,470
ar savu morālo godīgumu.
479
00:26:15,474 --> 00:26:18,010
Mīļā, tu esi karavīrs.
Es neesmu karavīrs.
480
00:26:18,110 --> 00:26:20,479
Es esmu otrādi.
481
00:26:22,114 --> 00:26:23,812
Tas bija tēvišķi.
482
00:26:23,816 --> 00:26:25,918
-Tev patika?
-Nē, man tas riebās.
483
00:26:26,018 --> 00:26:27,898
Ja tu grasies mani skūpstīt,
noskūpsti mani uz lūpām.
484
00:26:27,987 --> 00:26:30,056
Dievs, jūs karavīri esat tik valdonīgi.
485
00:26:30,156 --> 00:26:32,659
Nu, tas tā nav
karavīrs manī.
486
00:26:32,759 --> 00:26:33,993
Tas ir dominikānis manī,
487
00:26:34,126 --> 00:26:35,557
un tu negribi
lai pamostos tajā pusē
488
00:26:35,561 --> 00:26:36,992
pēc sasodītā mēneša
Esmu ticis cauri.
489
00:26:36,996 --> 00:26:38,516
Ak, mēnesis
kam tu esi pārdzīvojis?
490
00:26:38,564 --> 00:26:40,595
Labi, es sākšu
runāt ar rokām...
491
00:26:40,599 --> 00:26:41,968
-Mm.
-un tad mans kakls
492
00:26:42,068 --> 00:26:43,465
sāks kustēties...
493
00:26:43,469 --> 00:26:44,789
un tad tu esi izdrādzis, draugs.
494
00:26:44,804 --> 00:26:46,124
Man patīk, kad tu kusties
tavu kaklu.
495
00:26:46,138 --> 00:26:47,369
Tas ir sasodīti biedējoši,
bet ir karsts.
496
00:26:47,373 --> 00:26:50,009
Tik uzbudinoši.
497
00:26:51,077 --> 00:26:52,478
Protams, ka tā ir.
498
00:26:54,947 --> 00:26:56,649
Kāpēc viņi smejas?
499
00:26:56,749 --> 00:26:59,314
Kuram tas interesē? Viņi smejas.
500
00:28:20,767 --> 00:28:23,069
- Lai jums svētīga diena.
-Paldies.
501
00:28:23,870 --> 00:28:25,304
Labrīt.
502
00:29:43,349 --> 00:29:45,551
Tas nav vajadzīgs.
503
00:29:48,921 --> 00:29:51,824
Mēs esam vienā pusē,
es domāju.
504
00:29:53,592 --> 00:29:55,828
Es skatīšu priekšā.
505
00:29:58,564 --> 00:29:59,966
Apsēdieties.
506
00:30:04,636 --> 00:30:06,705
Kā tu zināji, ka esmu šeit?
507
00:30:07,840 --> 00:30:10,109
Jā, tas bija triks
izdomāt,
508
00:30:10,209 --> 00:30:12,044
Es tev nemelošu.
509
00:30:14,713 --> 00:30:16,215
Kas noticis?
510
00:30:17,716 --> 00:30:19,351
Vai viņi zina par mani?
511
00:30:20,552 --> 00:30:21,888
Nē.
512
00:30:23,555 --> 00:30:27,793
Krievijas līgumdarbinieki paņēma
viens no mūsu vadošajiem darbiniekiem.
513
00:30:27,894 --> 00:30:29,795
Jūsu vecākais darbinieks.
514
00:30:29,896 --> 00:30:31,497
Džo?
515
00:30:32,298 --> 00:30:33,866
Pagaidiet. Paņēma viņu?
516
00:30:33,966 --> 00:30:35,167
Nolaupīja viņu?
517
00:30:35,267 --> 00:30:36,969
Tieši ārpus viņas mājas
Pirmdienas rīts.
518
00:30:37,069 --> 00:30:38,537
Pagājušajā pirmdienā?
519
00:30:38,670 --> 00:30:40,706
Šodien sestā diena.
520
00:30:42,708 --> 00:30:44,043
Ko viņi vēlas?
521
00:30:44,143 --> 00:30:45,844
Nezinu.
522
00:30:45,945 --> 00:30:47,346
Viņi nav sazinājušies?
523
00:30:47,446 --> 00:30:49,381
Nav neviena vārda.
524
00:30:51,483 --> 00:30:53,119
Vai jums joprojām ir Jurimovs?
525
00:30:55,254 --> 00:30:56,555
Varbūt.
526
00:30:56,655 --> 00:30:58,253
Kāda bija viņu reakcija
tu viņu turēji?
527
00:30:58,257 --> 00:30:59,725
Viņi nezina.
528
00:31:01,060 --> 00:31:03,095
Plāns ir piedāvāt
tas čips šodien.
529
00:31:04,530 --> 00:31:07,833
- Viņi nezina.
- Viņi nezina.
530
00:31:12,038 --> 00:31:13,478
Ko tu zini
par nolaupītājiem?
531
00:31:13,505 --> 00:31:16,675
Nekas. Mēs pieņemam
Baltkrievijas līgumdarbinieki
532
00:31:16,775 --> 00:31:18,406
jo tas ir radījis
pirmais mēģinājums.
533
00:31:18,410 --> 00:31:21,776
Izsekoja viņus drošā mājā
Merilendā, pēc tam pie FBO.
534
00:31:21,780 --> 00:31:24,683
Viņi viņu ielika lidmašīnā,
nereģistrēja lidojumu,
535
00:31:24,783 --> 00:31:26,152
lidoja zem cietā klāja.
536
00:31:26,252 --> 00:31:28,921
Mēs nezinām galamērķi
no lidmašīnas.
537
00:31:29,021 --> 00:31:31,257
-Kāda lidmašīna?
- Challenger 300.
538
00:31:31,357 --> 00:31:33,255
Mūsu labākais minējums ir,
viņi pārslēdz viņu uz lidmašīnu
539
00:31:33,259 --> 00:31:35,461
un šķērso Atlantijas okeānu,
ja vien tu nedomā Kubu,
540
00:31:35,594 --> 00:31:37,596
- un viņi dodas King Air, lido zemu.
-Nē.
541
00:31:37,729 --> 00:31:39,298
Jums pieder gaiss.
542
00:31:39,431 --> 00:31:40,967
Un jūs uzraugāt
visi lidojumi
543
00:31:41,100 --> 00:31:43,635
-Tagad virs okeāna, vai ne?
-Mm-hmm.
544
00:31:43,735 --> 00:31:45,938
Un jebkura lidmašīna
bez lidojuma plāna,
545
00:31:46,038 --> 00:31:47,439
- jūs pārtverat.
- Pareizi.
546
00:31:47,573 --> 00:31:50,642
Jā, nē, tā nav
kā strādā Krievijas izlūkdienests.
547
00:31:50,776 --> 00:31:52,311
Tas ir pārāk daudz risku.
548
00:31:52,411 --> 00:31:55,781
Nav otrādi
ja netirgoju Jurimovu.
549
00:31:55,881 --> 00:31:57,316
Es domāju, Putins ir nobijies
550
00:31:57,449 --> 00:32:00,019
tieša konfrontācija
ar ASV
551
00:32:00,119 --> 00:32:02,588
Palīdziet mums aizpildīt šeit esošās nepilnības.
552
00:32:04,490 --> 00:32:05,891
Labi.
553
00:32:07,159 --> 00:32:09,895
Nu, mūsu operācijas pacēlās
lielākā daļa viņu aģentu
554
00:32:09,996 --> 00:32:13,132
ar diplomātisko imunitāti un
Krievijas Federācijas akreditācijas dati.
555
00:32:13,265 --> 00:32:17,636
Tas atstāj līgumdarbiniekus
no Baltkrievijas, no Irānas.
556
00:32:17,736 --> 00:32:19,805
Ir sadarbība ar Ķīnu,
557
00:32:19,905 --> 00:32:22,170
bet MSS nekad nepalīdzētu
tiešā darbībā.
558
00:32:22,174 --> 00:32:24,810
Visas drošās mājas
joprojām spēlē,
559
00:32:24,910 --> 00:32:26,845
un Baltkrievijas līgumdarbinieki
zināt par tiem
560
00:32:26,945 --> 00:32:28,480
un piekļūt tiem.
561
00:32:28,614 --> 00:32:33,452
Bet kāds Krievijas vēstniecībā
pārrauga.
562
00:32:34,786 --> 00:32:35,921
Es nezinu, kāpēc.
563
00:32:36,755 --> 00:32:39,158
Nu nauda ir elle
par motivatoru.
564
00:32:40,192 --> 00:32:42,328
Būtu krievu lietas darbinieks
iziet no rezervācijas
565
00:32:42,461 --> 00:32:43,858
par pietiekami daudz naudas?
566
00:32:43,862 --> 00:32:46,865
Eh, es nezinu. Varbūt.
567
00:32:46,965 --> 00:32:48,734
Bet kurš maksās
tāda nauda?
568
00:32:48,834 --> 00:32:51,103
Šī operācija
izmaksātu miljonus.
569
00:32:51,203 --> 00:32:52,538
Un maksa,
570
00:32:52,671 --> 00:32:55,541
Es domāju, lai nolaupītu senioru
darbinieks ASV teritorijā
571
00:32:55,641 --> 00:32:56,842
un piegādāt uz ārzemēm,
572
00:32:56,975 --> 00:33:01,547
tas ir 50...
100 miljonu dolāru operācija.
573
00:33:01,647 --> 00:33:03,849
Kurš to var atļauties?
574
00:33:05,851 --> 00:33:07,353
Musulmaņu brālība.
575
00:33:07,453 --> 00:33:10,222
Katara, bet tikai kā starpnieks.
576
00:33:10,322 --> 00:33:12,524
Viņi nekad
to tieši finansē.
577
00:33:13,725 --> 00:33:15,094
Irāna?
578
00:33:16,462 --> 00:33:18,464
Pagaidiet.
579
00:33:18,564 --> 00:33:21,267
Mēs neko nedarījām
bija kāda ietekme uz Irānu.
580
00:33:21,367 --> 00:33:22,868
Mēs atklājām
neviens no viņu aģentiem,
581
00:33:23,001 --> 00:33:25,237
viņu izlūkošanas tīkls, nekas.
582
00:33:25,371 --> 00:33:28,907
Bet Irāna ir vienīgā valsts
kas spēlē tik īsu spēli.
583
00:33:29,007 --> 00:33:33,812
Vai viņa pārraudzīja kādas operācijas
pret Irānu pagātnē?
584
00:33:33,912 --> 00:33:35,547
Ak.
585
00:33:36,648 --> 00:33:38,380
Labi.
586
00:33:38,384 --> 00:33:40,886
Pieņemsim, ka viņai ir.
587
00:33:41,720 --> 00:33:44,390
Jo lielāki panākumi
viņai bija operācija,
588
00:33:44,490 --> 00:33:47,426
jo motivētāka būtu Irāna
rīkoties pret viņu.
589
00:33:47,559 --> 00:33:51,930
Irānas ārpolitika ir atriebība
un spēka uztvere...
590
00:33:52,064 --> 00:33:54,566
ne mums... savējiem.
591
00:33:54,700 --> 00:33:58,937
Un, ja tu sadedzināsi Irānu pietiekami slikti,
Irāna gribēs sadedzināt.
592
00:33:59,037 --> 00:34:00,739
Vai viņi izmantotu
Baltkrievijas līgumdarbinieki?
593
00:34:00,872 --> 00:34:02,274
Ak, Dievs, viņi izmantotu jebkuru
594
00:34:02,374 --> 00:34:05,277
kurš ņems viņu naudu,
un baltkrievi?
595
00:34:05,411 --> 00:34:06,912
Viņi ir kovboji.
596
00:34:07,012 --> 00:34:08,443
Krievija tagad šeit ir sasalusi,
597
00:34:08,447 --> 00:34:10,082
bez operācijām,
598
00:34:10,182 --> 00:34:14,086
un Baltkrievijas līgumdarbinieki
nav seguma karjeras.
599
00:34:14,186 --> 00:34:15,587
Viņiem nav ienākumu avota
600
00:34:15,721 --> 00:34:17,089
izņemot to, ko tie rada.
601
00:34:17,223 --> 00:34:18,653
Ja viņiem ir piekļuve
uz Krievijas aktīviem...
602
00:34:18,657 --> 00:34:21,627
Ja viņiem ir
iesaistīts krievu virsnieks,
603
00:34:21,760 --> 00:34:23,629
viņiem ir pieejams viss.
604
00:34:26,432 --> 00:34:27,866
Labi.
605
00:34:27,966 --> 00:34:30,502
-Tā viņi nokļūst ārzemēs.
-Mm-hmm.
606
00:34:30,602 --> 00:34:32,438
Kur?
607
00:34:32,538 --> 00:34:34,106
Irāna.
608
00:34:35,374 --> 00:34:36,775
No kurienes viņi izlido?
609
00:34:36,875 --> 00:34:39,044
Mēs meklētu FBO
netālu no lielākajām lidostām
610
00:34:39,145 --> 00:34:41,847
ar lielu gaisa satiksmi,
bet palieciet ārpus tā.
611
00:34:41,947 --> 00:34:45,083
Ātrākais kurss
uz starptautiskajiem ūdeņiem.
612
00:34:45,184 --> 00:34:47,486
Mm, Florida nav laba.
613
00:34:47,586 --> 00:34:49,488
Pārāk daudz DEA,
pārāk daudz gaisa spēku bāzu.
614
00:34:49,621 --> 00:34:51,953
Pārāk daudz acu
starptautiskajos lidojumos.
615
00:34:51,957 --> 00:34:54,822
Mēs izmantotu Hjūstonas FBO.
616
00:34:54,826 --> 00:34:58,664
Klebergas apgabala reģionālā ir
6000 pēdu skrejceļš.
617
00:34:58,797 --> 00:35:00,766
Nav muitas, nav ATC.
618
00:35:00,866 --> 00:35:02,534
20 minūtes līdz Meksikas gaisa telpai.
619
00:35:02,634 --> 00:35:04,603
Tad tu svārki uz dienvidiem
no Kubas gaisa telpas
620
00:35:04,703 --> 00:35:06,501
jo to uzrauga ASV
621
00:35:06,505 --> 00:35:08,307
Un tad tu esi
starptautiskajā gaisa telpā
622
00:35:08,440 --> 00:35:10,242
stundas laikā.
623
00:35:10,342 --> 00:35:11,877
Un tad jūs mainīsit pozīciju.
624
00:35:12,644 --> 00:35:14,780
Tikai globālais 8000
ir šāda veida diapazons.
625
00:35:14,880 --> 00:35:16,848
Kad viņi viņu izlidināja
no Merilendas?
626
00:35:16,982 --> 00:35:18,917
vakar.
627
00:35:22,053 --> 00:35:23,222
Jums var būt nokavēts laiks.
628
00:35:24,756 --> 00:35:26,020
Viņi viņu nekustinātu
629
00:35:26,024 --> 00:35:28,860
ja vien viņiem nebija ārā
gatavs izpildei.
630
00:35:28,960 --> 00:35:31,397
Bija drošas mājas reģionā
tavā datorā?
631
00:35:31,497 --> 00:35:32,898
Jā, viss.
632
00:35:32,998 --> 00:35:34,833
Bet tie būs trīs vai četri
kaimiņos,
633
00:35:34,933 --> 00:35:37,403
vienmēr klasterī
un nekad vienu un to pašu divreiz.
634
00:35:37,503 --> 00:35:39,838
Labi,
izmantojiet Signal kontu.
635
00:35:39,938 --> 00:35:41,673
Es gribu pilnīgu sabrukumu
viņu S.O.P.s
636
00:35:41,807 --> 00:35:43,505
ķīlnieku izņemšanā un atgūšanā.
637
00:35:43,509 --> 00:35:46,245
Sūtiet īsziņu Jenny B kontaktos.
638
00:35:52,050 --> 00:35:54,853
Meklēju Global 7500
vai 8000,
639
00:35:54,953 --> 00:35:57,756
Gulfstream 700, Falcon 8X.
640
00:35:57,856 --> 00:36:00,054
Visticamāk, aiziet no FBO
641
00:36:00,058 --> 00:36:02,561
Hjūstonā un tās apkārtnē
vai Dienvidteksasā.
642
00:37:13,098 --> 00:37:16,798
Mēs esam ceļā
Džordža Buša starpkontinentālajam.
643
00:37:16,802 --> 00:37:18,300
Izlūkošana liecina
644
00:37:18,304 --> 00:37:20,939
ka visticamākais evakuācijas ceļš
645
00:37:21,039 --> 00:37:24,743
ir īsākais attālums
Meksikas gaisa telpā.
646
00:37:24,843 --> 00:37:28,714
Iekšpusē jūs atradīsit sarakstu ar
gan valsts, gan privātās lidostas
647
00:37:28,814 --> 00:37:31,383
spēj uzņemt
pietiekami liela strūkla
648
00:37:31,483 --> 00:37:34,152
veikt transatlantisko lidojumu
uz Tuvajiem Austrumiem,
649
00:37:34,252 --> 00:37:35,621
Baltkrievija vai Krievija.
650
00:37:35,721 --> 00:37:38,924
Pašlaik ir 54 lidmašīnas
reģionā spējīgs
651
00:37:39,024 --> 00:37:40,592
veikt šādu lidojumu.
652
00:37:40,692 --> 00:37:43,462
NSA ķemmējas
lidojumu plāni un manifesti
653
00:37:43,562 --> 00:37:46,798
un mūs brīdinās
kā informācija tiek apstrādāta.
654
00:37:46,898 --> 00:37:51,337
Otrā lapa ir drošo māju karte
pilsētās
655
00:37:51,470 --> 00:37:53,305
no Bomonta,
656
00:37:53,439 --> 00:37:54,806
Clear Lake, Ketija,
657
00:37:54,906 --> 00:37:56,975
Cukura zeme,
The Woodlands, Conroe.
658
00:37:57,075 --> 00:37:58,740
Jēzu,
viņu ir simts.
659
00:37:58,744 --> 00:38:01,913
Krievijas SVR ir izmantojis
Klebergas apgabala reģionālā pirms.
660
00:38:02,013 --> 00:38:04,979
Kails un zemes zars
daļa šobrīd ir ceļā.
661
00:38:04,983 --> 00:38:06,184
Kāds ir tavs rīcības plāns?
662
00:38:06,284 --> 00:38:07,886
FIB, HRT
663
00:38:07,986 --> 00:38:09,888
un HSI visi stāv malā
664
00:38:09,988 --> 00:38:11,457
Tieslietu centrā Hjūstonā.
665
00:38:11,557 --> 00:38:15,827
Mēs arī pozicionējam
Texas Ranger SOG komanda
666
00:38:15,927 --> 00:38:18,364
Hjūstonas izpildvaras lidostā.
667
00:38:18,464 --> 00:38:20,666
Mums ir putniņš
gaida mūs
668
00:38:20,766 --> 00:38:22,200
Apvienotajā rezervju bāzē Elingtonā.
669
00:38:22,300 --> 00:38:24,670
Džosij, tu būsi gaidīšanas režīmā
ar to čau
670
00:38:24,803 --> 00:38:26,838
kopā ar Krūzu, divas kausi,
671
00:38:26,938 --> 00:38:28,574
Bobijs un Takers.
672
00:38:28,674 --> 00:38:31,443
Jūs esat QRF. Tekss un Rendijs,
673
00:38:31,543 --> 00:38:33,178
jūs izpētīsiet drošas mājas
674
00:38:33,311 --> 00:38:35,547
Cukurzemē,
Pērlenda un Misūri pilsēta.
675
00:38:35,681 --> 00:38:37,516
Jūs skrienat šķīvjus
visās šajās vietās.
676
00:38:37,616 --> 00:38:40,218
Ja transportlīdzekļi atgriežas
nomas auto, tas ir sarkanais karogs.
677
00:38:40,318 --> 00:38:42,049
Ja tas atgriezīsies ārpus valsts,
sarkanais karogs.
678
00:38:42,053 --> 00:38:45,524
Ja tas pieder SIA,
tas ir sarkans karogs.
679
00:38:45,624 --> 00:38:47,125
Hjūstonas SWAT ir brīdināts,
680
00:38:47,225 --> 00:38:49,023
un patruļmašīnas
ir paziņots
681
00:38:49,027 --> 00:38:51,363
būt vērīgam
cilvēku kontrabandas centieniem
682
00:38:51,463 --> 00:38:53,399
reģionā
un pievērst īpašu uzmanību
683
00:38:53,499 --> 00:38:58,036
uz satiksmes pieturām
kas ietver apvidus auto, furgonus, U-Hauls,
684
00:38:58,136 --> 00:39:01,373
jebko, ko varētu transportēt
krava un detaļa.
685
00:39:01,507 --> 00:39:03,942
Mūsu labākā cerība
ir tas, ka mums paveicas
686
00:39:04,042 --> 00:39:06,412
un mēs viņus pārtveram
drošā mājā vai tranzītā
687
00:39:06,512 --> 00:39:07,546
uz FBO.
688
00:39:07,646 --> 00:39:08,876
Kad viņi viņu pacels gaisā,
689
00:39:08,880 --> 00:39:10,215
mūsu iespējas
ir ārkārtīgi ierobežoti,
690
00:39:10,315 --> 00:39:13,251
pat ja mēs identificējam lidmašīnu.
691
00:39:14,085 --> 00:39:16,083
Mūsu izlūkošanas avots
ir mūs informējis
692
00:39:16,087 --> 00:39:19,591
ka viņi vada slēptos exfils
septiņu dienu ciklos.
693
00:39:19,725 --> 00:39:23,161
Tātad pirmās trīs dienas ir
drošās mājas pārvietošana uz drošo māju.
694
00:39:23,261 --> 00:39:27,265
Viņi mācās mūsu
reakcijas laiks, mūsu iespējas.
695
00:39:27,399 --> 00:39:30,736
Piektā diena, viņi pārvietojas pa gaisu,
viņi gatavojas exfil.
696
00:39:30,836 --> 00:39:33,872
Sestajā dienā viņi nodod īpašumu
tranzīta komandai,
697
00:39:33,972 --> 00:39:35,941
un tad komanda viņu paņem
atlikušo ceļu.
698
00:39:36,041 --> 00:39:39,407
Tagad šī tranzīta komanda
noteikti ir iesniedzis
699
00:39:39,411 --> 00:39:42,548
lidojumu plāni un manifesti
kas izturēs pārbaudi.
700
00:39:42,648 --> 00:39:45,413
Tāpēc mums viņi ir jānoķer
drošā mājā,
701
00:39:45,417 --> 00:39:49,320
tranzītā uz FBO,
vai ievadot FBO.
702
00:39:49,421 --> 00:39:52,023
Mēs runājam par lidmašīnu
7000 jūdžu diapazonā.
703
00:39:52,123 --> 00:39:53,291
Tas ir 6000 pēdu skrejceļš
704
00:39:53,391 --> 00:39:55,093
vismaz,
un tas to spiež.
705
00:39:55,193 --> 00:39:57,463
Septiņi tūkstoši ir reālāks.
706
00:39:57,563 --> 00:39:58,930
Vai šajā apgabalā ir kādi FBO?
707
00:39:59,064 --> 00:40:00,762
- Vai tas to varētu uzņemt?
- Ir seši.
708
00:40:00,766 --> 00:40:03,802
Seši reģionā un tad pieci
100 jūdžu rādiusā.
709
00:40:03,935 --> 00:40:05,971
Un jums ir HAT vai SWAT
visās šajās lidostās?
710
00:40:06,104 --> 00:40:07,469
- Pareizi.
-Pieņemsim, ka mēs to darām
711
00:40:07,473 --> 00:40:10,438
lai veicas,
paklupt viņu drošajā mājā.
712
00:40:10,442 --> 00:40:11,677
Mēs turamies vietā, lai iegūtu QRF,
713
00:40:11,777 --> 00:40:13,775
vai arī mēs sadarbojamies
kā divu cilvēku komanda?
714
00:40:13,779 --> 00:40:16,314
Tev būs jāpaspēj
ka zvana uz zemes.
715
00:40:16,414 --> 00:40:17,983
Bet, ja jūs domājat
tu vari viņu atgūt,
716
00:40:18,083 --> 00:40:19,384
tad tu dari visu iespējamo.
717
00:40:19,485 --> 00:40:21,052
Bet pārāki skaitļi
718
00:40:21,152 --> 00:40:22,617
ir mūsu labākais kadrs izgūšanai.
719
00:40:22,621 --> 00:40:24,956
Viņas transporta komanda
iespējams, trīs cilvēki,
720
00:40:25,090 --> 00:40:26,992
arī ceļojot ar ļoti zemu redzamību,
721
00:40:27,092 --> 00:40:30,996
tātad sānieroči, visticamāk
galvenais ierocis šajā gadījumā.
722
00:40:31,129 --> 00:40:32,627
Saproti,
723
00:40:32,631 --> 00:40:34,666
ja viņi viņu pacels gaisā
724
00:40:34,766 --> 00:40:36,498
un mēs neesam identificējuši
ka lidmašīna, viņa ir mirusi.
725
00:40:38,804 --> 00:40:41,473
Pat ja mēs to darām veiksmīgi
identificē lidmašīnu...
726
00:40:43,174 --> 00:40:45,310
mēs sadarbosimies ar
šī lidmašīna, un viņa ir mirusi.
727
00:40:48,179 --> 00:40:50,982
Viņas vienīgā cerība šajā brīdī ir
ka pārceļamies uz drošu māju
728
00:40:51,116 --> 00:40:52,618
vai transportlīdzekļa aizliegums.
729
00:40:52,718 --> 00:40:54,953
Jādod man iespēja, Dievs.
730
00:40:55,053 --> 00:40:56,922
Dodiet man iespēju tur iekļūt.
731
00:40:57,022 --> 00:40:58,524
Es viņu dabūšu.
732
00:40:59,357 --> 00:41:01,026
Es viņu dabūšu.
733
00:41:02,127 --> 00:41:05,531
Čau. Mēs saņemsim savu iespēju.
734
00:41:05,631 --> 00:41:07,866
Un, kad to izdarīsim, es noparkošos
tu viņiem virsū.
735
00:41:07,966 --> 00:41:10,869
Lidojuma laiks ir divi un 20.
736
00:41:11,703 --> 00:41:12,734
Lūdzu, ēdiet kaut ko.
737
00:41:12,738 --> 00:41:14,873
Ja iespējams, atpūtieties.
738
00:41:22,213 --> 00:41:23,845
Kas tev ir?
739
00:41:23,849 --> 00:41:25,116
Provigil.
740
00:41:25,216 --> 00:41:27,385
Vai jums ir divi rezerves?
741
00:41:28,353 --> 00:41:30,488
Novērtē to, brāli.
742
00:41:32,824 --> 00:41:34,025
Jebkurš cits vēlas palikt nomodā
743
00:41:34,125 --> 00:41:35,857
- nākamajām trim dienām?
-Jā.
744
00:41:35,861 --> 00:41:37,896
-Dod man kādu no tiem sūdiem.
-Jā, man vajag vienu.
745
00:41:37,996 --> 00:41:39,531
Ak, es arī.
746
00:41:39,631 --> 00:41:42,200
-Pie velna jā.
-Bet savu dupsi
747
00:41:42,300 --> 00:41:43,201
Es gribu vienu no tiem.
748
00:41:43,301 --> 00:41:44,603
Vai arī iedzer amfetamīnu.
749
00:41:47,806 --> 00:41:49,641
Tas arī varētu paveikt darbu.
750
00:42:46,431 --> 00:42:49,635
Gribi braukt,
vai arī gribi šaut cilvēkus?
751
00:42:50,736 --> 00:42:53,038
Šaut cilvēkus.
752
00:42:59,745 --> 00:43:00,846
Cik tālu ir pavēle?
753
00:43:00,946 --> 00:43:02,777
Tieslietu centrs, 15 minūtes.
754
00:43:02,781 --> 00:43:03,978
Nogādājiet mūs pēc desmit.
755
00:43:58,737 --> 00:44:02,240
Mēs domājam par mūziku,
vai mēs neapstrādājam šo disku?
756
00:44:02,340 --> 00:44:03,208
Rawdog.
757
00:44:03,341 --> 00:44:05,043
Nav mūzikas.
758
00:44:05,143 --> 00:44:06,511
Labi.
759
00:44:06,611 --> 00:44:09,247
Spēcīgi un klusi tipi.
man patīk.
760
00:44:22,160 --> 00:44:23,962
Paskaties uz izmēru
no tās sasodītās lietas.
761
00:44:25,030 --> 00:44:26,231
Kad tas tika iesniegts?
762
00:44:26,331 --> 00:44:27,365
Pirms piecpadsmit minūtēm.
763
00:44:27,465 --> 00:44:28,867
Uh, viņi to iesniedza
kad viņi nolaidās.
764
00:44:28,967 --> 00:44:31,169
Labi. es neredzu
izbraukšanas laiks.
765
00:44:31,269 --> 00:44:32,203
Nedeva mums vienu.
766
00:44:32,303 --> 00:44:33,671
Viņi teica, ka īpašnieki ir pārslas.
767
00:44:33,772 --> 00:44:36,407
Jā, tas nav derīgs
bez izbraukšanas laika.
768
00:44:36,507 --> 00:44:37,943
Kails.
769
00:44:39,044 --> 00:44:42,744
Es neesmu aviācijas eksperts...
bet es derēšu
770
00:44:42,748 --> 00:44:45,616
tā sasodītā lieta var aiziet
tieši pāri Atlantijas okeānam.
771
00:45:35,100 --> 00:45:38,069
Kā es varu jums palīdzēt, kungi?
772
00:45:38,169 --> 00:45:39,070
Nav jānāk klajā.
773
00:45:39,170 --> 00:45:40,171
Es nākšu pie tevis.
774
00:45:40,271 --> 00:45:42,573
Nē, mēs nāksim augšā.
775
00:45:46,711 --> 00:45:49,414
Jā, man jāredz
jūsu lidojuma manifests.
776
00:45:49,514 --> 00:45:51,145
Viņi var jums parādīt
birojā, kungs.
777
00:45:51,149 --> 00:45:53,484
Tas ir iesniegts,
visus nepieciešamos dokumentus,
778
00:45:53,618 --> 00:45:54,982
viņiem tas ir.
779
00:45:56,221 --> 00:45:57,819
Svētais Mārtiņš
jūsu galamērķis?
780
00:45:57,823 --> 00:46:00,859
Jā, tas ir pareizi, kungs.
Svētais Mārtiņš.
781
00:46:01,827 --> 00:46:03,094
"Kārena Zelta,
782
00:46:03,194 --> 00:46:06,664
Maikls Golds, Metjū Golds,
Džons Zelts."
783
00:46:06,798 --> 00:46:08,166
Joks ar mani?
784
00:46:08,299 --> 00:46:09,739
Tas ir pats labākais
tu vari izdomāt?
785
00:46:09,767 --> 00:46:11,298
Kungs, es nevaru jūs tur dabūt,
man ir bail.
786
00:46:11,302 --> 00:46:12,766
-Ei, ko tu dari?!
-Es nejautāju
787
00:46:12,770 --> 00:46:14,401
- tava atļauja!
-Kas tas ir, vai?!
788
00:46:14,405 --> 00:46:15,636
-Čau, paliec lejā.
-Paliec lejā.
789
00:46:15,640 --> 00:46:17,475
Čau! Labi, labi, labi!
790
00:46:18,844 --> 00:46:20,378
Mums labi?
791
00:46:30,355 --> 00:46:32,023
Ak, tu esi pilns.
792
00:46:32,157 --> 00:46:34,826
Tev nevajag
44 000 mārciņu degvielas
793
00:46:34,926 --> 00:46:38,696
lai nokļūtu St Martin. Tas ir a
četru stundu lidojums, 20 000 mārciņu.
794
00:46:38,796 --> 00:46:40,527
Kāpēc jūs pārvadājat kravas
papildu degviela?
795
00:46:40,531 --> 00:46:42,263
Ir ēdināšanas pakalpojums
piecām ēdienreizēm trīs reizes.
796
00:46:42,267 --> 00:46:43,668
Viens pasažieris nesaņem maltīti?
797
00:46:43,768 --> 00:46:45,470
Kur tu īsti dosies?
798
00:46:45,570 --> 00:46:47,168
Jūs varat redzēt manifestu
un lidojuma plānu.
799
00:46:47,172 --> 00:46:48,602
-Tu proti lasīt, vai ne?
-Šī nav harta
800
00:46:48,606 --> 00:46:51,109
kam pieder šī sasodītā lidmašīna, vai ne?
801
00:46:51,209 --> 00:46:52,310
Ak.
802
00:46:52,410 --> 00:46:53,930
Ak, tev nav
atbilde uz to?
803
00:46:54,012 --> 00:46:56,181
Nu, paskaties, cik ātri man sanāk
tā sasodītā atbilde.
804
00:47:11,129 --> 00:47:12,463
Ak.
805
00:47:12,563 --> 00:47:13,564
Indonēzijā bāzēta lidmašīna.
806
00:47:13,664 --> 00:47:15,100
- Ak.
-Jā, jo cilvēki
807
00:47:15,200 --> 00:47:17,231
lido no dienvidiem
Klusais okeāns līdz sasodītā Karību jūrai
808
00:47:17,235 --> 00:47:18,904
- visu laiku.
- Čau, hei, rokas
809
00:47:19,037 --> 00:47:20,167
- Kur es tos varu redzēt.
- Čau, hei, labi!
810
00:47:20,171 --> 00:47:21,135
Kur es varu tos redzēt!
811
00:47:21,139 --> 00:47:22,273
Labi, sapratāt! Labi!
812
00:47:22,373 --> 00:47:24,075
Aldhemi Aviation Corporation
813
00:47:24,175 --> 00:47:25,276
sasodītā Igaunijā.
814
00:47:25,376 --> 00:47:27,212
Igaunijas reaktīvais angārs
Indonēzijā.
815
00:47:27,312 --> 00:47:30,548
Sasodīts, man kļūst ziņkārīgs.
Vai jūs kļūstat ziņkārīgs?
816
00:47:30,648 --> 00:47:32,150
Ak, es palieku ziņkārīgs.
817
00:47:48,066 --> 00:47:49,935
brāli,
818
00:47:50,035 --> 00:47:52,570
Es kļūstu sasodīti blakus
ārā šeit.
819
00:47:54,139 --> 00:47:57,608
Jūs esat kapteinis.
820
00:48:04,549 --> 00:48:06,584
Rokas
kur es tos varu redzēt!
821
00:48:06,717 --> 00:48:08,786
Tiešām jāšanās tagad!
822
00:48:09,587 --> 00:48:12,190
Ejiet pa kreisi. Rokas augšā, māsiņ!
823
00:48:41,219 --> 00:48:43,621
Sūti FIB man ceļā.
824
00:48:43,721 --> 00:48:44,855
Es esmu džekpots lidmašīnā.
825
00:48:44,956 --> 00:48:48,226
Mēs sagrāvām četrus bandītus.
826
00:49:05,743 --> 00:49:09,247
Labi, ir vēl viens
šeit augšā pa labi: 1117.
827
00:49:10,081 --> 00:49:11,849
Visas šīs mājas
izskaties sasodīti tāpat.
828
00:49:11,983 --> 00:49:13,985
Viņi visi ir vienādi.
829
00:49:14,085 --> 00:49:15,886
Jā, tas ir tas.
830
00:49:25,930 --> 00:49:28,066
Neizskatieties kā nevienam mājās.
831
00:49:28,166 --> 00:49:31,636
Neizskatieties, ka tajā kāds dzīvo
visa šī sasodītā apkārtne.
832
00:49:32,703 --> 00:49:34,839
Mēs atrodamies 1117 Hudson.
833
00:49:34,939 --> 00:49:36,703
Bez vics brauktuvē.
834
00:49:36,707 --> 00:49:38,843
Nav pierādījumu, ka šī māja tiek izmantota.
835
00:49:38,976 --> 00:49:40,378
Es varu pārbaudīt garāžu
836
00:49:40,478 --> 00:49:41,708
- un ap aizmuguri.
-Vai tu vari audzināt Bravo
837
00:49:41,712 --> 00:49:42,947
uz satelīta?
838
00:49:43,781 --> 00:49:46,384
Labi, dodieties uz 2210 Preston.
839
00:49:46,484 --> 00:49:48,519
Pārbaudiet tos visus
un tad strādājiet atpakaļ.
840
00:49:48,619 --> 00:49:50,155
Vispirms nomediet zemu nokarenos augļus.
841
00:49:50,255 --> 00:49:52,523
Rodžers, ka.
Vēlaties braukt garām tiem visiem
842
00:49:52,623 --> 00:49:54,559
- pirms sākam meklēt dziļāk.
-Nē, nē, nē.
843
00:49:54,659 --> 00:49:57,728
Labāk tos vispirms izslaucīt,
atzīmējiet tos no saraksta.
844
00:49:58,663 --> 00:49:59,997
Piekritu.
845
00:50:00,831 --> 00:50:02,629
Pavēli, mēs labāk tos strādāsim
pa vienam,
846
00:50:02,633 --> 00:50:04,398
zinu, ka tie ir tīri
pirms ejam tālāk.
847
00:50:04,402 --> 00:50:06,762
Nē, mēs nedzīvojam tajā pasaulē
un mums nav laika.
848
00:50:06,837 --> 00:50:08,739
Tu uzliec acis
visas jūsu atrašanās vietas jūsu podā
849
00:50:08,839 --> 00:50:10,041
un tad tu strādā atpakaļ
850
00:50:10,141 --> 00:50:11,409
caur tiem.
851
00:50:13,278 --> 00:50:15,213
Pareizi, jo čalis uzvalkā
852
00:50:15,313 --> 00:50:17,048
skatās uz sasodītu datoru
zina vislabāk.
853
00:50:17,148 --> 00:50:18,849
Es dzirdu tevi, brāli.
854
00:50:18,949 --> 00:50:20,685
Labi.
855
00:50:34,932 --> 00:50:36,767
Renāts.
856
00:50:37,535 --> 00:50:38,703
sekunde.
857
00:50:46,477 --> 00:50:47,745
Jums ir nepieciešama jauna izeja.
858
00:50:47,845 --> 00:50:49,243
Viņi riņķo.
859
00:50:50,715 --> 00:50:51,882
Tā nav mūsu problēma.
860
00:50:51,982 --> 00:50:54,085
Tā ir tava problēma.
861
00:50:54,219 --> 00:50:55,582
Tagad nāc pie savas problēmas
862
00:50:55,586 --> 00:50:58,323
pirms mēs viņu iemetam
sasodītā ielā.
863
00:51:03,294 --> 00:51:05,296
Vienkārši dodiet man iespēju.
864
00:51:05,430 --> 00:51:08,499
Vienkārši dodiet man iespēju.
865
00:51:15,540 --> 00:51:16,441
Čau!
866
00:51:16,541 --> 00:51:18,176
Esam augšā?
867
00:51:18,276 --> 00:51:20,578
Vēl nav. Mēs atradām lidmašīnu.
868
00:51:21,579 --> 00:51:22,913
Mēs to atradām un izslēdzām.
869
00:51:23,013 --> 00:51:24,645
-Vai viņa bija uz tā?
-Nē.
870
00:51:24,649 --> 00:51:25,816
Bet viņu ārā ir fucked.
871
00:51:25,916 --> 00:51:27,318
Jātaisa jauns
kustībā.
872
00:51:27,452 --> 00:51:29,287
Viņi vēlas, lai mēs esam gatavi. Gaidiet.
873
00:51:31,122 --> 00:51:32,690
Esmu gatavs.
874
00:51:38,028 --> 00:51:39,297
Viss, kas mums vajadzīgs, ir iespēja.
875
00:51:39,397 --> 00:51:41,466
Nē, es zinu.
Mēs to dabūsim, mēs to dabūsim.
876
00:51:41,566 --> 00:51:43,401
Bet, hey, klausies mani.
877
00:51:43,501 --> 00:51:46,171
Foršas galvas
kad būs iespēja, vai ne?
878
00:51:46,937 --> 00:51:49,174
Lēns ir gluds
un gluda ir ātra.
879
00:51:49,274 --> 00:51:50,675
Ne tik ātri kā es.
880
00:51:55,580 --> 00:51:58,516
Zini, es esmu bijis kopā ar viņu
uz 15 gadiem.
881
00:51:59,417 --> 00:52:01,786
Neviens nevēlas viņu atpakaļ
vairāk nekā es.
882
00:52:01,886 --> 00:52:03,688
Es gribu viņu atpakaļ vairāk.
883
00:52:05,856 --> 00:52:07,658
Domāju, ka tu viņu ienīsti.
884
00:52:09,827 --> 00:52:11,696
Kā es varu viņu ienīst?
885
00:52:15,533 --> 00:52:17,001
Viņa mani radīja.
886
00:52:31,115 --> 00:52:33,050
Tava problēma tagad.
887
00:52:55,306 --> 00:52:56,737
- Čau, čau.
-Labi, labi.
888
00:52:56,741 --> 00:52:58,372
Nepieskarieties man.
889
00:53:26,737 --> 00:53:28,639
Mani sauc Babats.
890
00:53:29,907 --> 00:53:32,677
Es esmu šeit, lai jūs aizvestu
līdz tavai nāvei.
891
00:53:34,211 --> 00:53:37,114
Bet pirms tavas nāves...
892
00:53:38,516 --> 00:53:40,184
Es gribu, lai jūs zināt...
893
00:53:41,386 --> 00:53:45,122
veseli vīriešu ciemi...
894
00:53:45,256 --> 00:53:49,159
rāpos pār tevi.
895
00:53:53,230 --> 00:53:55,095
Izvarošana kļūs tik pazīstama,
896
00:53:55,099 --> 00:53:56,801
tu varētu to vienkārši gulēt.
897
00:53:59,003 --> 00:54:02,573
Un tad mēs tevi apglabāsim
pie tava kakla...
898
00:54:03,374 --> 00:54:05,676
un mazi bērni
899
00:54:05,776 --> 00:54:09,314
nomētās tevi ar akmeņiem
līdz nāves robežai.
900
00:54:11,616 --> 00:54:14,485
Bet es neļaušu viņiem tevi nogalināt.
901
00:54:15,320 --> 00:54:18,088
Tu man lūgsi nāvi
902
00:54:18,188 --> 00:54:20,190
pirms tas nāk.
903
00:54:24,462 --> 00:54:26,397
Bet kad es to dodu,
904
00:54:26,497 --> 00:54:28,232
tava nāve būs uguns.
905
00:54:28,333 --> 00:54:31,135
Redzi,
kad ķermenis deg,
906
00:54:31,268 --> 00:54:33,604
tas neiet šokā.
907
00:54:34,372 --> 00:54:35,840
Jūs to visu sajutīsiet.
908
00:54:36,674 --> 00:54:39,109
Jūs to sajutīsiet
909
00:54:39,209 --> 00:54:41,679
dedzini miesu no saviem kauliem.
910
00:54:41,812 --> 00:54:46,150
Tavas acis eksplodēs
no karstuma.
911
00:54:46,283 --> 00:54:47,452
Jūs to sajutīsiet.
912
00:54:47,552 --> 00:54:51,151
Jūs sajutīsiet katru tā daļu.
913
00:54:51,155 --> 00:54:52,590
"Bah-bet."
914
00:54:53,524 --> 00:54:54,525
Hmm?
915
00:54:54,659 --> 00:54:55,893
"Baw-bat."
916
00:54:57,695 --> 00:54:59,564
Izklausās pēc vārda...
917
00:55:00,365 --> 00:55:01,666
mana meita izdomāja
918
00:55:01,766 --> 00:55:03,497
kad viņa paņēma savu pirmo sūdu
tualetē.
919
00:55:07,104 --> 00:55:09,340
Viņi veido karotājus
viņu sievietēm.
920
00:55:09,440 --> 00:55:11,709
Ak.
921
00:55:13,110 --> 00:55:15,079
Varbūt tā.
922
00:55:25,055 --> 00:55:28,659
Skatieties, kā es veidoju sievieti
923
00:55:28,759 --> 00:55:31,796
no šī karotāja.
924
00:56:09,366 --> 00:56:11,201
Tas nav karavīra kliedziens.
925
00:56:11,301 --> 00:56:12,437
Tas ir sievietes kliedziens.
926
00:56:12,570 --> 00:56:14,010
Ka visa apkārtne
var dzirdēt.
927
00:56:16,707 --> 00:56:18,275
Tu mātīte!
928
00:56:19,577 --> 00:56:21,579
Tu viņu paņem
un tu viņu paņem tagad.
929
00:56:24,314 --> 00:56:26,150
Mēs strādājam pie jaunas izejas.
930
00:56:26,250 --> 00:56:27,785
Man vienalga tavs veids.
931
00:56:27,885 --> 00:56:29,086
Mans uzdevums bija viņu nogādāt šeit.
932
00:56:29,219 --> 00:56:31,255
Viņa ir šeit.
Pārējais ir tavs darbs.